
Молодая кровь бурлит в жилах трудного подростка Малони Ферандо, который то и дело постоянно попадает в большие неприятности. С ранних лет мальчик не отличался хорошим характером и послушанием, а в подростковом возрасте и вовсе стал неуправляемым. Ни мать, ни законы не останавливают Малони от каких-либо действий. Но с взрослением проделки парня становятся все более опасными, что может грозить ему тюремным заключением. Попавшись в очередной раз на незаконных развлечениях, Малони снова попадает в кабинет к детскому судье мадам Флорэнс Блак.
На этот раз Флорэнс прибегает к более серьезным мерам, целью которых является помощь трудным подросткам, находящимся в группе риска. Невменяемость Малони вынуждает мадам Флорэнс отправить его в специальный исправительный лагерь, где парень будет проходить обучение по специальной программе. Для присмотра за Малони назначают воспитателя Яна, который станет его наставником и другом на ближайшие пол года. Впереди парня ждет сложный период работы над собой, справиться ли он с задачей?